-
1 облицовка деревом
-
2 обшивка
( покрытие) rivestimento м., copertura ж., mantello м.* * *ж.1) ( действие от обшить) cucitura2) (то, чем обшито) guarnizione f3) ( поверхностное покрытие) rivestimento m, foderatura; intavolatura (стр.); fasciame ( судна)* * *n1) gener. filettatura, foderatura, fregio, ricopertura, bordatura (платья и т.п.), btindatura, copripunto, orlatura, profilatura, rivestimento, veste2) navy. bordatura, fasciame (судна), cintura3) eng. mantello, camicia, involucro4) construct. incamiciatura5) pack. accessorio di rifinitura, guarnizione -
3 остов ящика, деревянный
mFRA cadre m d’habillage en boisDEU Behälterrahmen mITA telaio m del rivestimento in legnoPLN rama f wykładziny drewnianejRUS остов m ящика, деревянныйсм. поз. 2062 наИллюстрированный железнодорожный словарь > остов ящика, деревянный
-
4 отделочный лесоматериал
Dictionnaire technique russo-italien > отделочный лесоматериал
-
5 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 наобшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 наобшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на,
обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на -
6 лесоматериал
м.legname, legnoотделочный лесоматериа́л — legno di rivestimento
товарный лесоматериа́л — legname commerciale
* * *ngener. legname, legname da costruzione, legno -
7 деревянная обшивка
1) rivestimento di [in] legno; tavolame m -
8 фанерование
c.impiallacciatura f, rivestimento m [copertura f] di legno compensato -
9 дранка
См. также в других словарях:
rivestimento — /rivesti mento/ s.m. [der. di rivestire ]. 1. [operazione ed effetto del rivestire: r. di strade ] ▶◀ copertura, (non com.) rivestitura. 2. (estens., edil.) [materiale con cui è ricoperta una superficie a scopo protettivo o decorativo: r.… … Enciclopedia Italiana
rivestimento — ri·ve·sti·mén·to s.m. AD 1a. il rivestire o ricoprire la superficie di un oggetto, di una struttura e sim., a scopo protettivo, ornamentale, igienico, ecc.: il rivestimento di un divano con un tessuto, il rivestimento di una parete con degli… … Dizionario italiano
lambris — lam·bris s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS edil. rivestimento di legno, marmo, piastrelle o stucco che si estende lungo le pareti di un locale fino a una certa altezza {{line}} {{/line}} VARIANTI: lambrì. DATA: 1890. ETIMO: dal fr. ant. lambru,… … Dizionario italiano
ceppo — cép·po s.m. 1a. TS bot. parte inferiore di un albero da cui si alza il tronco, si dipartono le radici e nascono nuovi polloni | CO tale parte, rimasta nel terreno quando l albero viene tagliato Sinonimi: 2ciocca, 1ciocco, piede. 1b. CO grosso… … Dizionario italiano
smalto — smàl·to s.m. 1. OB TS edil. impasto di ghiaia, schegge di pozzolana o frammenti di laterizi con calce o cemento e acqua, un tempo usato come rivestimento di muri e pavimenti, oggi solo come base per pavimenti o impermeabilizzazioni 2a. AD… … Dizionario italiano
canna — càn·na s.f. AU 1a. nome comune di varie specie di piante erbacee dal fusto lungo, sottile e cavo all interno, che crescono spec. lungo i fiumi e nei luoghi palustri 1b. estens., il fusto flessibile e nodoso di tali piante, usato spec. come… … Dizionario italiano
controbordo — con·tro·bór·do s.m. TS mar. 1. posizione reciproca di due imbarcazioni che percorrono una rotta parallela in direzioni opposte 2. rivestimento di sottili tavole di legno che viene talvolta sovrapposto al fasciame esterno delle imbarcazioni di… … Dizionario italiano
parato — 1pa·rà·to s.m. 1. AD rivestimento di tessuto, arazzo o tappezzeria con cui si ricoprono le pareti di una stanza: un negozio di parati, un parato di seta azzurra | CO drappo, cortinaggio: i parati del letto 2. TS lit. non com., paramento sacro che … Dizionario italiano
pannello — /pa n:ɛl:o/ s.m. [dim. di panno ; nei sign. tecnici, calco del fr. panneau, che ha lo stesso etimo]. 1. (arred.) [elemento protettivo, isolante o decorativo: parete con pannelli di legno ] ▶◀ quadro, riquadro, tavola, [metallico] lastra, [di… … Enciclopedia Italiana
boiserie — boi·se·rie s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS arred. insieme di pannelli di legno talvolta decorati usati come rivestimento delle pareti di una stanza {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: der. di bois bosco … Dizionario italiano
cassettone — cas·set·tó·ne s.m. 1. AU mobile con due o più cassetti sovrapposti usato spec. per riporre la biancheria Sinonimi: canterano, cassettiera, comò. 2. TS arch. ciascuno dei riquadri di legno, spesso riccamente decorati, usati come rivestimento di un … Dizionario italiano